These companies trust our interpreters to say what they mean